MARCUS AHLERS I ALICE BAILLAUD I JUANU FIDDLER I JANE HUGHES I AURÉLIE PERTUSOT

THRESHOLD

KUNSTHALLE am Hamburger Platz
Gustav-Adolf-Str. 140
13086 Berlin

4.3 – 14.03.2014

Öffnungszeiten: Di & Do von 13 – 19 Uhr, sowie nach Vereinbarung

Veranstaltungen:

Eröffnung: Rosenmontag, 3. März 2014, 19 Uhr
Performance von Aurélie Pertusot um 19.30 Uhr
Workshop von Alice Baillaud: 12. März 2014, 12-17 Uhr
Workshop ‘Welcome to the dark side’ von Jane Hughes: Donnerstag, 13./14. März 2014, 19-7 Uhr morgens
Finissage: Freitag, 14. März 2014, 19 Uhr. Live-Musik von Kevin Ryan

Die folgende Ausstellung zeigt skulpturelle Systeme mit integrierten Elektrolyse-Prozess, Zeichnungen, Malerei und Papierarbeiten sowie Installationen und Performance.

Der Ausstellungstitel „Threshold“ steht sinnbildlich für den Übergang von einer Situation oder einem Zustand des Seins in einen neuen, anderen noch nicht erlebten Zustand.
„Threshold“ – zu deutsch Grenze, Türschwelle – markiert also einen Schwellenzustand.

Die Eröffnung der Ausstellung findet am Rosenmontag statt und wurde bewusst gewählt – an diesem Tag endet das Fasten und der Karneval beginnt. Die Fastnacht bezeichnet den Übergang von Winter zu Frühling, vom Dunkel ins Licht und im weiteren Sinne von Gut zu Böse. In früheren Zeiten galt
der Karneval als Tag der Gleichstellung. Die Maskierung hat es ermöglicht, dass alle Teilnehmenden, Großgrundbesitzer und Bedienstete, Reiche und Arme zusammen feiern konnten und für einen Tag als Gleichberechtigte behandelt wurden.

„Zeitlich und räumlich dehnbar, nimmt die imaginäre Trennlinie verschiedene Formen an. Threshold markiert eine Intersektion und den Zero-Point einer Metamorphose. Auch neutrale Orte der Trennung und des Abschieds können metaphorisch als „Threshold“ gelten – Flughäfen, Warteräume, Hotels, Traffic Junctions. Zwielicht oder Dämmerung sind oft die Tageszeiten für Tagträume und entstehende Irrbilder, als Kulissen dienen Zwischenraum, Niemandsland, Lichtung, Void, Limbo, Orbit….

Wir erörtern das Kunstwerk an sich als eine Art fassbaren „Threshold“, den künstlerischen Prozess als einen persönlichen laminalen Raum – manche inhaltliche Facetten seiner Durchquerung finden wir in unseren Werken wieder – ausgetragen in verschiedenen Medien, verpackt in verschiedene Formen.“

Juanu Fiddler, Patrycja German & das KUNSTHALLEN-Team

Eng translation:

The exhibition encompasses sculptural systems with integrated electrolysis processes, drawings, paintings and works on paper as well as installations and performances. The exhibition title “Threshold” symbolizes the transition from a situation or a state of being to a new, different state that has not yet been experienced. “Threshold” – in German border, doorstep – marks a threshold state. The opening of the exhibition takes place on Rose Monday and was deliberately chosen – on this day fasting ends and carnival begins. Carnival marks the transition from winter to spring, from darkness to light and, in a broader sense, from good to evil. In earlier times it was true carnival as a day of equality. The masking made it possible for all participants, landowners and servants, rich and poor, to celebrate together and be treated as equals for a day.

“Expandable in time and space, the imaginary dividing line takes on various forms. Threshold marks an intersection and the zero point of a metamorphosis. Neutral places of separation and farewell can also be metaphorically considered a “threshold” – airports, waiting rooms, hotels, traffic junctions. Twilight or twilight are often the times of day for daydreams and the resulting illusions; the backdrop is space, no man’s land, clearing, void, limbo, orbit…

We discuss the work of art itself as a kind of tangible “threshold”, the artistic process as a personal liminal space – we find some of the content-related facets of its traversal in our works – carried out in different media, packaged in different forms.

Juanu Fiddler, Patrycja German & KUNSTHALLE Team